Atticus aveva promesso di punirmi se avesse saputo che... mi ero picchiata di nuovo perche' ero troppo grande per mettermi a litigare con gli altri bambini
Atticus mi je obeæao nevolje... ako opet èuje da sam se potukla. Bila sam veæ stara za te detinjarije.
Ma io non I'ascoltavo, perché ero troppo occupato a pensare solo a me stesso.
Али ја нисам слушао. Био сам сувише заузет, сувише заузет... Мислећи само о себи.
Ero troppo occupato a cercare di proteggerti il culo.
Ne znam. Bio sam zauzet pazeci da ti metak ne otkine dupe.
Io ero troppo giovane per pensare che potesse essere sbagliato.
Она... био сам исувише мали да схватим да нешто не ваља.
Ieri, quando è venuto a trovarmi per quel libro, ero troppo sorpresa per reagire come avrei dovuto.
Juèe, kad ste me posetili zbog one knjige... Toliko ste me zatekli da nisam reagovala onako kako sam trebala.
Ero troppo giovane per esserci, ma ho visto le foto.
Bio sam premlad da idem, ali video sam neke slike.
Dicevano che ero troppo determinato e psicologicamente instabile.
Mislili su da sam previše predan i psihièki nestabiIan.
Jennifer diceva che ero troppo intensa.
Jennifer je rekla da sam previše zahtjevna.
Ero troppo testardo per rendermene conto.
Bio sam previše glup da to vidim.
Sono passato dal Jack's Hideaway sulla 57a, ero troppo eccitato.
Otišao sam do Jackovog skloništa u 57moj. Samo me je, kao, ponelo.
Guarda mi va benissimo come si sono messe le cose tra noi, ma hai detto che non volevi uscire con me perche' ero troppo intelligente per te!
Iako se potpuno slažem kako stvari stoje izmeðu nas, jer si rekla da ne želiš biti sa mnom jer sam previše pametan za tebe!
No, ero troppo preso a dare il culo per il lavoro.
Ne, bio sam prezaposlen, bojao se kiše.
Perchè ero troppo gnendiano per esprimerlo.
Jer sam bio prevelik Nilijan da bih to rekao.
E' venuta da me, voleva parlarmi, ma io ero troppo impegnato con la riunione.
Htela je da razgovara sa mnom o nečemu. ali bio sam zauzet sastankom saveta.
No, hanno detto che ero troppo allegra.
Ne, rekli su da sam previše prpošna.
Mi hanno cacciata dalla squadra delle cheerleader perché ero troppo "flessibile".
Ja sam izbaèena iz navijaèke grupe jer sam bila previše fleksibilna.
Quando io ero giovane, ero troppo emotivo per provare a pensare con un'altra prospettiva.
Kad sam bio mlad, bio sam previše emotivan da gledam stvari iz drugaèije perspektive.
Il mio turno comincia fra mezz'ora, ma ero troppo eccitato e sono venuto presto.
Smjena mi neæe poèeti još pola sata, ali sam bio uzbuðen i došao ranije.
Ero troppo imbarazzato per recitartela di persona, quindi l'ho spedita con una lettera.
"Bilo me je sramota da ovo kažem lièno, pa zato šaljem pismo.
La civilta' occidentale e' andata definitivamente in fumo nelle ciminiere di Dachau, ma ero troppo infatuato per accorgermene.
Zapadana civilizacija konačno je završila u dimu dimnjaka Dahaua, a ja sam previše bio zaslijepljen da to uvidim.
Beh, ero troppo sorpresa per fare qualcosa.
Bila sam iznenaðena da bih ucinila nešto.
Avrei voluto venire anch'io, ma ero troppo giovane.
I ja bih pošao, ali sam bio premlad.
Mio padre voleva insegnarmi qualcosa, ma ero troppo stupido per capirlo.
Moj otac je pokušao da me nauèi nešto, ali sam bio glup da to vidim.
Ma ero troppo giovane per capire quanto fosse malato e tormentato.
Ali bila sam suviše mlada da shvatim koliko je on bolestan i izmuèen.
Mi hai scartato, perché ero troppo bravo per te.
Odbio si me jer sam bio previše dobar za tebe.
Ehm... probabilmente ero troppo solo, chissa', e David Atkinson appariva nella mia stanza.
Vjerovatno sam bio previše usamljen, i David Atkinson je to koristio i uvlaèio mi se u sobu.
Ero troppo imbarazzata per dire: "Chi parla?"
Bilo me sramota da pitam, "Ko je to"
Mi sa che ero troppo vicino a Dick quando e' esploso e quindi sono finito dritto in Purgatorio.
Stajanje u blizini eksplozivnog Dicka poslalo nas je ravno u Èistilište.
Ho allungato la mano per estrarlo, ma ero troppo debole.
Pokušala sam da ga izvuèem, ali sam bila previše slaba.
Non volevo trovarli prima, perche' ero troppo spaventato.
Ranije ih nisam želio naæi jer sam bio prestrašen.
Guarda, qui c'e'... il biglietto aereo che mi hai regalato quando ero troppo in bolletta per tornare a casa per le feste.
Vidi, ovo je avionska karta koju si mi kupio kada nisam imala para da odem kuæi za praznike.
Forse ero troppo occupato a proteggerli.
Valjda, bio sam samo zaokupljen time da ih sve održim u životu.
Mi ha detto che ero troppo selvaggio, troppo violento.
Rekao mi je da sam previše divalj, previše surov.
Quando ti ho avuto, mi dicevano tutti che ero troppo giovane.
Ljudi su mi govorili da sam premlada kada sam te rodila.
La prima volta ero troppo stanca per i tour.
Prvi put sam bila suviše umorna za turizam.
Ma ero troppo irrequieta per essere aggiogata.
Ali nisam htela da se vežem.
Ogni volta che la vedevo, mi diceva che ero troppo magra, cosi' provava a farmi mangiare qualcosa.
Uvek kada sam je videla, ona mi je govorila da sam mršava i trudila se da me nahrani.
Erano tutti molto tristi, ma io ero troppo stanco per tirarli su.
Možemo li da... Svi su bili tužni, ali sam se oseæao previše umorno da bih im popravio raspoloženje.
al punto in cui potevo camminare attorno ai mobili fintanto che non ero troppo distanti tra loro.
dok nisam mogla sama da se krećem oko nameštaja ako nije previše udaljen.
Per esempio, ero troppo riservato all'epoca, e sono ancora oggi troppo timoroso, per chiedere a qualcuno di leggermi ad alta voce materiale sessualmente esplicito.
Na primer, tada sam bio previše stidljiv, zapravo sam i sada previše stidljiv da pitam bilo koga da mi naglas pročita seksualno eksplicitan sadržaj.
Ci sono momenti in cui scambierei tutti gli anni in cui ero troppo occupata per stare con mio padre e chiacchierare con lui, per un solo abbraccio. Ma è troppo tardi. per stare con mio padre e chiacchierare con lui, per un solo abbraccio.
Ponekada poželim da zamenim sve te godine tokom kojih sam bila prezauzeta da sedim i pričam sa svojim ocem, zamenila bih ih sve za jedan zagrljaj.
Sarei scappato ma ero troppo debole, un trucco che mi hai insegnato mentre imparavo a sedermi e a seguirti e, il più grande degli insulti, dare la mano senza averla.
Pobegao bih ali sam bio previše slab, to je trik kome si me naučio kada sam učio da sedim i budem k nozi, i najveća od svih uvreda, da se rukujem bez ruku.
Questa gente pensava che ero troppo ingenuo.
Ovi ljudi su mislili da sam isuviše naivan.
Ero troppo spaventata per togliere lo sputo dalla mia faccia, anche se si stava mischiando alle mie lacrime.
Bilo me je suviše strah da obrišem pljuvačku s lica, čak i dok se mešala s mojim suzama.
1.0891759395599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Atticus mi je obeæao nevolje... ako opet èuje da sam se potukla. Bila sam veæ stara za te detinjarije. 